вуйым пӱгырташ

1) вешать, повесить голову; унывать, отчаиваться

Эҥгеклан вуйым пӱгыртен шогет гын, тудо тыйым вашке туештара. [/i]М. Шкетан.[/i] Если будешь вешать голову перед бедой, то она быстро сломит тебя.

2) гнуть шею (букв. голову); кланяться, заискивая

Омса воктен шогылтшо сур кугыза омсам комдык почаш вашка, тӧрам вуй пӱгыртен вашлиеш. [/i]А. Эрыкан.[/i] Седой старик, стоящий возле двери, спешит шире открыть дверь, встречает начальника, склоняя голову.

3) клонить (свою) голову; покоряться, позволять (себя) унижать

Молан мый шкемым мыскылыктем, сырыктем? Шке вуем шке мый молан пӱгыртем? [/i]«У вий»[/i] Почему я позволяю насмехаться над собой, позволяю бить себя? Почему я сам клоню свою голову?

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пӱгырташ